Publikation:
Zur Zukunft Europas in Frieden und Wohlstand:
Für Frieden und Wohlstand in Europa durch klare Kommunikation in Wirtschaft und Gesellschaft:
Claus Luttermann / Karin Luttermann
Sprachenrecht für die Europäische Union
Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik
Die Europäische Union ist eine Rechtsgemeinschaft von 500 Millionen Menschen, etabliert im Binnenmarkt durch das Europarecht. Dies hängt an Sprache und Übersetzung in 24 Vertrags- und Amtssprachen, die gleichermaßen als authentisch gelten. Sie befördern aber Rechtsgefälle zwischen Mitgliedstaaten und decken die rechtsgrundlose Dominanz des Englischen, beim Gerichtshof des Französischen (Monolingualismus). Rechtsstaatliche Ordnung schafft das Europäische Referenzsprachensystem: Ohne hegemoniale Verengung auf eine Sprache (Rechtswelt) oder die Ausschließlichkeit weniger Sprachen bildet es mit allen Vertragssprachen eine rechtslinguistische Kommunikationsbasis für ein klares Europarecht und Wohlstand. Demokratisch wahren zwei Referenzsprachen und die Amtssprachen der Mitgliedstaaten die muttersprachliche Lebenswirklichkeit der Bürger im Sinn des Subsidiaritätsprinzips. Damit gewinnen die Bürger und ihre Union eine rechtskräftige Stimme.
Claus Luttermann ist Inhaber des Lehrstuhls für Bürgerliches Recht, deutsches und internationales Handels- und Wirtschaftsrecht an der KU Eichstätt-Ingolstadt.
Karin Luttermann ist Professorin für Deutsche Sprachwissenschaft und Europastudien an der KU Eichstätt-Ingolstadt, Leitung der Sektion Fachkommunikation in der Gesellschaft für Angewandte Linguistik.
Weitere Informationen finden Sie hier.
Rezension:
"The book is therefore a refreshing read, clearly designed to propagate a specific solution based upon a multifaceted globalized insight into the situation at hand, securely grounded upon research. [...] By way of conclusion, the book is an interesting and stimulating read with a sound basis in relevant examples and research. [...] I can recommend the book to everyone with an interest in this complicated matter and the ongoing discussions in the field." - Jan Engberg, Intl J Legal Discourse 2021; 6(1): 135-140
Karin Luttermann, Kerstin Kazzazi, Claus Luttermann (Hrsg.)
Institutionelle und individuelle Mehrsprachigkeit
Reihe: Rechtslinguistik
Das Buch führt die bisher weithin getrennt behandelten Typen der Mehrsprachigkeit - institutionell und individuell - zusammen, indem Verbindungslinien gezogen sowie Abhängigkeiten und gemeinsame Perspektiven gezeigt werden. Den Ausgangspunkt bildet die unterschiedliche Konzeptualisierung der erfahrenen Welt durch verschiedene Sprachen in nationalen, europäischen und internationalen Kontexten in Alltag, Schule, Beruf und Wissenschaft. Die Beiträge auf Deutsch und Englisch zeigen aus verschiedenen Blickwinkeln und auf unterschiedlichen Ebenen zwischen den Typen von Mehrsprachigkeit bestehende Verhältnisse. Sie laden ein zum Dialog über die Bedeutung und Funktion von Sprachen für Institutionen und für das Individuum.
Die Herausgeber, alle an der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt, sind:
Karin Luttermann, Professorin für Deutsche Sprachwissenschaft,
Kerstin Kazzazi, Privatdozentin für Deutsche, Englische und Allgemeine Sprachwissenschaft, und
Claus Luttermann, Ordinarius für Bürgerliches Recht, deutsches und internationales Handels- und Wirtschaftsrecht.
Hier (S. 27 ff.) lesen Sie von Prof. Claus Luttermann über Intercultural Investment and Infrastructure Project Finance vom V. Internationalen Forum an der Financial University Moskau; von dort und auch in diesem Heft (S. 6 ff.) von Prof. Jean Tirole, Nobelpreisträger für Wirtschaftswissenschaften 2014: Global Challenges, the Economist, and the Common Good.
In 3. Auflage im Springer-Verlag verfügbar
Jean J. du Plessis, Bernhard Großfeld, Claus Luttermann, Ingo Saenger, Otto Sandrock, Matthias Casper
German Corporate Governance in International and European Context
- Understanding the German corporate governance model in International and European context
- One of the most comprehensive works in English available on the German corporate governance model
- Provides readers with an overview of the unique features of German business and enterprise law
- New chapter on compliance of corporate governance laws, rules, standards and guidelines in Germany
Ein Standardwerk, das weltweit längst Referenzstatus als "must read" (Haller, in: 48 The International Journal of Accounting, 2013, 420-23) hat.
Handbuch Unternehmensbewertung:
Anlässe - Methoden - Branchen - Rechnungslegung - Rechtsprechung
Erschienen in einem der führenden Journals:
"Corporate Law and the Vermögensordnung (Order of Assets)",
Claus Luttermann, EBLR 2015, Issue 1