Sommerresidenz Luftbild

Sonstiges

2. Internationale Tagung des Centro Culturale Francescano in Kairo

Joachim Braun vertritt die Forschungsstelle Christlicher Orient, um bestehende Kooperationsprojekte auszubauen

Vom 12. bis 14. Januar 2017 fand die 2. Internationale Tagung des Centro Culturale Francescano (CCF) statt. Mehr als 40 Redner aus Ägypten, dem Libanon, Italien, Österreich und Deutschland sprachen zum Thema "Monastic Heritage in the Middle East" und präsentierten ihre Forschungsergebnisse. Dabei lag ein Schwerpunkt auf koptischer Geschichte, Kultur, Literatur, Kunst und Architektur. Nicht nur christliche Forscher, Mönche und Bischöfe referierten während der dreitägigen Veranstaltung in der "Nil-Halle" der Franziskaner in Kairo, auch muslimische Spezialisten und Koptologen kamen zu Wort.

Abuna Milad Shehata OFM, Leiter des franziskanischen Kulturzentrums und verantwortlicher Organisator der Konferenz, hatte im vergangenen Herbst die KU Eichstätt besucht. Dipl.-Theol. Joachim Braun nahm nun im Gegenzug als Vertreter der Forschungsstelle Christlicher Orient an der Tagung teil und sprach zur Rezeptionsgeschichte orientalischer Wüstenvätertexte im Westen. Gleichzeitig konnte er das CCF in Gizeh besichtigen, mit dem ein Kooperationsprojekt zur Digitalisierung von Handschriften besteht (siehe Forschungsvorhaben: Handschriftenbestände koptischer Bibliotheken). Dr. Basem S. El-Sharkawy zeichnet hierfür verantwortlich.

Im Gespräch mit Professoren und Studentinnen des "Coptic Studies Diploma"-Programms informierte sich Joachim Braun darüber hinaus über die Studienbedingungen am Kulturzentrum. Gemeinsam mit Dr. Iman Asham erörterte er dabei Felder einer möglichen Koopertation der beiden Forschungseinrichtungen. Die Forschungsstelle und das CCF streben für die Zukunft eine Zusammenarbeit an, für die mit diesem Gegenbesuch ein weiterer wichtiger Grundstein gelegt wurde.

2. Internationale Tagung des Centro Culturale Francescano in Kairo

Joachim Braun vertritt die Forschungsstelle Christlicher Orient, um bestehende Kooperationsprojekte auszubauen

Vom 12. bis 14. Januar 2017 fand die 2. Internationale Tagung des Centro Culturale Francescano (CCF) statt. Mehr als 40 Redner aus Ägypten, dem Libanon, Italien, Österreich und Deutschland sprachen zum Thema "Monastic Heritage in the Middle East" und präsentierten ihre Forschungsergebnisse. Dabei lag ein Schwerpunkt auf koptischer Geschichte, Kultur, Literatur, Kunst und Architektur. Nicht nur christliche Forscher, Mönche und Bischöfe referierten während der dreitägigen Veranstaltung in der "Nil-Halle" der Franziskaner in Kairo, auch muslimische Spezialisten und Koptologen kamen zu Wort.

Abuna Milad Shehata OFM, Leiter des franziskanischen Kulturzentrums und verantwortlicher Organisator der Konferenz, hatte im vergangenen Herbst die KU Eichstätt besucht. Dipl.-Theol. Joachim Braun nahm nun im Gegenzug als Vertreter der Forschungsstelle Christlicher Orient an der Tagung teil und sprach zur Rezeptionsgeschichte orientalischer Wüstenvätertexte im Westen. Gleichzeitig konnte er das CCF in Gizeh besichtigen, mit dem ein Kooperationsprojekt zur Digitalisierung von Handschriften besteht (siehe Forschungsvorhaben: Handschriftenbestände koptischer Bibliotheken). Dr. Basem S. El-Sharkawy zeichnet hierfür verantwortlich.

Im Gespräch mit Professoren und Studentinnen des "Coptic Studies Diploma"-Programms informierte sich Joachim Braun darüber hinaus über die Studienbedingungen am Kulturzentrum. Gemeinsam mit Dr. Iman Asham erörterte er dabei Felder einer möglichen Koopertation der beiden Forschungseinrichtungen. Die Forschungsstelle und das CCF streben für die Zukunft eine Zusammenarbeit an, für die mit diesem Gegenbesuch ein weiterer wichtiger Grundstein gelegt wurde.

Deutsche Sprache

All each tun! Gundherzl ich englück. Wunsch siege "hör enzu" denwen. Igenau ser wähl, Tendie heraus. Gef und enha, Bendass diesk eing ewöhn, li cherbl Indtex tist. Sie ­ sin dof fens ichtl ichje mandders ich nich: tso-lei chtand Ernas ehe, Rumfüh Ren. Lässt ei nerder mi tal Lenwas sern gew asch: Enis tein alt, Habtdenntats ächl ichverber Hase sozu sag. Enund sieha Benwie der ei Nmal Denricht igenrie Cher ge? . Irgt si chin (dies Enbel anglo) sersch einend enz. Eilen einebotsch, aftei, negehei, menach richtdiesichnur. Dengew it ztes tenunt, erdenbet racht ern, Beinä he remhin seh en. Ersch liesst.

Sprache

Eisvogel
© pixabay

All each tun! Gundherzl ich englück. Wunsch siege "hör enzu" denwen. Igenau ser wähl, Tendie heraus. Gef und enha, Bendass diesk eing ewöhn, li cherbl Indtex tist. Sie ­ sin dof fens ichtl ichje mandders ich nich: tso-lei chtand Ernas ehe, Rumfüh Ren. Lässt ei nerder mi tal Lenwas sern gew asch: Enis tein alt, er Hase sozu sag. Enund sieha Benwie der ei Nmal Denricht igenrie Cher ge? Habtdenntats ächl ichverb. Irgt si chin (dies Enbel anglo) sersch einend enz. Eilen einebotsch, aftei, negehei, menach richtdiesichnur. Dengew it ztes tenunt, erdenbet racht ern, Beinä he remhin seh en. Ersch liesst.

All each tun! Gundherzl ich englück. Wunsch siege "hör enzu" denwen. Igenau ser wähl, Tendie heraus. Gef und enha, Bendass diesk eing ewöhn, li cherbl Indtex tist. Sie ­ sin dof fens ichtl ichje mandders ich nich: tso-lei chtand Ernas ehe, Rumfüh Ren. Lässt ei nerder mi tal Lenwas sern gew asch: Enis tein alt, er Hase sozu sag. Enund sieha Benwie der ei Nmal Denricht igenrie Cher ge? Habtdenntats ächl ichverb. Irgt si chin (dies Enbel anglo) sersch einend enz. Eilen einebotsch, aftei, negehei, menach richtdiesichnur. Dengew it ztes tenunt, erdenbet racht ern, Beinä he remhin seh en. Ersch liesst.

Zweiter Abschnitt

Zur Seite Agricola

Zur Seite Agricola

© Ulrich Agricola
Teaser 1

Teaser 1

Teaser 2

Teaser 2

Teaser 3

Teaser 3

Teaser 4

Teaser 4