Blockseminar „Deutsch in Nordamerika" mit David Hünlich & Mark L. Louden

Von 20. bis 24. Juli 2026 findet das Blockseminar „Deutsch in Nordamerika“ unter der Leitung von David Hünlich statt. Als internationaler Gastprofessor wird Mark L. Louden per Zoom an drei Seminartagen zugeschaltet und Einblicke in die Geschichte, Gegenwart und Vielfalt des Deutschen in Nordamerika geben.

Interessierte sind herzlich eingeladen, sich zu den folgenden Gastvorträgen zuzuschalten:

Montag, 20. Juli 2026, 14:00–15:30 Uhr: The Amish and Their Languages – Einführung in das Pennsylvania Dutch als am weitesten verbreitete deutschbasierte Sprache Nordamerikas und seine Bedeutung für die Sprach- und Glaubensgemeinschaft der Amish.
Mittwoch, 22. Juli 2026, 14:00–15:30 Uhr: The Midwestern German Experience (Focus on Wisconsin) – Einblick in die deutschsprachige Einwanderungsgeschichte des Mittleren Westens der USA mit besonderem Fokus auf Wisconsin und die dort gesprochenen deutschen Varietäten.
Donnerstag, 23. Juli 2026, 14:00–15:30 Uhr: German American Dialect Humor – Vortrag über deutsch-amerikanischen Dialekthumor als Ausdruck von Sprachkontakt, Mehrsprachigkeit und kultureller Identität in den USA.

Zoom-Link für alle drei Vorträge: https://kuei.zoom-x.de/j/62960603608

Weitere Informationen zum Programm sowie die Zugangsdaten zu den Talks finden sich hier.

Zurück zur Übersicht

20.07.2026

Blockseminar „Deutsch in Nordamerika" mit David Hünlich & Mark L. Louden

Von 20. bis 24. Juli 2026 findet das Blockseminar „Deutsch in Nordamerika“ unter der Leitung von David Hünlich statt. Als internationaler Gastprofessor wird Mark L. Louden per Zoom an drei Seminartagen zugeschaltet und Einblicke in die Geschichte, Gegenwart und Vielfalt des Deutschen in Nordamerika geben.

Interessierte sind herzlich eingeladen, sich zu den folgenden Gastvorträgen zuzuschalten:

Montag, 20. Juli 2026, 14:00–15:30 Uhr: The Amish and Their Languages – Einführung in das Pennsylvania Dutch als am weitesten verbreitete deutschbasierte Sprache Nordamerikas und seine Bedeutung für die Sprach- und Glaubensgemeinschaft der Amish.
Mittwoch, 22. Juli 2026, 14:00–15:30 Uhr: The Midwestern German Experience (Focus on Wisconsin) – Einblick in die deutschsprachige Einwanderungsgeschichte des Mittleren Westens der USA mit besonderem Fokus auf Wisconsin und die dort gesprochenen deutschen Varietäten.
Donnerstag, 23. Juli 2026, 14:00–15:30 Uhr: German American Dialect Humor – Vortrag über deutsch-amerikanischen Dialekthumor als Ausdruck von Sprachkontakt, Mehrsprachigkeit und kultureller Identität in den USA.

Zoom-Link für alle drei Vorträge: https://kuei.zoom-x.de/j/62960603608

Weitere Informationen zum Programm sowie die Zugangsdaten zu den Talks finden sich hier.

Deutsche Sprache

All each tun! Gundherzl ich englück. Wunsch siege "hör enzu" denwen. Igenau ser wähl, Tendie heraus. Gef und enha, Bendass diesk eing ewöhn, li cherbl Indtex tist. Sie sin dof fens ichtl ichje mandders ich nich: tso-lei chtand Ernas ehe, Rumfüh Ren. Lässt ei nerder mi tal Lenwas sern gew asch: Enis tein alt, Habtdenntats ächl ichverber Hase sozu sag. Enund sieha Benwie der ei Nmal Denricht igenrie Cher ge? . Irgt si chin (dies Enbel anglo) sersch einend enz. Eilen einebotsch, aftei, negehei, menach richtdiesichnur. Dengew it ztes tenunt, erdenbet racht ern, Beinä he remhin seh en. Ersch liesst.

Sprache

All each tun! Gundherzl ich englück. Wunsch siege "hör enzu" denwen. Igenau ser wähl, Tendie heraus. Gef und enha, Bendass diesk eing ewöhn, li cherbl Indtex tist. Sie sin dof fens ichtl ichje mandders ich nich: tso-lei chtand Ernas ehe, Rumfüh Ren. Lässt ei nerder mi tal Lenwas sern gew asch: Enis tein alt, er Hase sozu sag. Enund sieha Benwie der ei Nmal Denricht igenrie Cher ge? Habtdenntats ächl ichverb. Irgt si chin (dies Enbel anglo) sersch einend enz. Eilen einebotsch, aftei, negehei, menach richtdiesichnur. Dengew it ztes tenunt, erdenbet racht ern, Beinä he remhin seh en. Ersch liesst.

Zweiter Abschnitt

Zur Seite Agricola

Teaser 1

Teaser 2

Teaser 3

Teaser 4