Neuer Beitrag in der Zeitschrift Korpora Deutsch als Fremdsprache erschienen
In der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift Korpora Deutsch als Fremdsprache (KorDaF, Jg. 6, Nr. 1, 2026) ist ein Artikel von Kerstin Dierolf und Sebastian Kürschner mit dem Titel „Wieso? Weshalb? Warum? – Hoezo? Waarom? Form, Variation und Funktion von kausalen Fragewörtern im deutsch-niederländischen Sprachvergleich" erschienen.
Der Beitrag untersucht anhand umfangreicher geschrieben- und gesprochensprachlicher Korpora aus variationslinguistischer Perspektive, wie sich die kausalen Fragewörter wieso, weshalb und warum im Deutschen sowie hoezo und waarom im Niederländischen in Abhängigkeit von Register und Mündlichkeitsgrad verteilen. Die Ergebnisse zeigen ein bemerkenswert paralleles Muster in beiden Sprachen: Warum/waarom erweisen sich als stilneutrale Standardformen, während weshalb eher im formellen, schriftlich geprägten Bereich auftritt und wieso/hoezo als Marker eines informellen, mündlichkeitsnahen Stils fungieren.
Der Artikel ist Teil einer Themenausgabe, die als Festschrift zu Ehren von Eva Breindl (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg) erschienen ist.
Weitere Informationen zur Themenausgabe finden sich hier, der Artikel von Dierolf & Kürschner kann hier gelesen werden.
Neuer Beitrag in der Zeitschrift Korpora Deutsch als Fremdsprache erschienen
In der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift Korpora Deutsch als Fremdsprache (KorDaF, Jg. 6, Nr. 1, 2026) ist ein Artikel von Kerstin Dierolf und Sebastian Kürschner mit dem Titel „Wieso? Weshalb? Warum? – Hoezo? Waarom? Form, Variation und Funktion von kausalen Fragewörtern im deutsch-niederländischen Sprachvergleich" erschienen.
Der Beitrag untersucht anhand umfangreicher geschrieben- und gesprochensprachlicher Korpora aus variationslinguistischer Perspektive, wie sich die kausalen Fragewörter wieso, weshalb und warum im Deutschen sowie hoezo und waarom im Niederländischen in Abhängigkeit von Register und Mündlichkeitsgrad verteilen. Die Ergebnisse zeigen ein bemerkenswert paralleles Muster in beiden Sprachen: Warum/waarom erweisen sich als stilneutrale Standardformen, während weshalb eher im formellen, schriftlich geprägten Bereich auftritt und wieso/hoezo als Marker eines informellen, mündlichkeitsnahen Stils fungieren.
Der Artikel ist Teil einer Themenausgabe, die als Festschrift zu Ehren von Eva Breindl (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg) erschienen ist.
Weitere Informationen zur Themenausgabe finden sich hier, der Artikel von Dierolf & Kürschner kann hier gelesen werden.
Deutsche Sprache
All each tun! Gundherzl ich englück. Wunsch siege "hör enzu" denwen. Igenau ser wähl, Tendie heraus. Gef und enha, Bendass diesk eing ewöhn, li cherbl Indtex tist. Sie sin dof fens ichtl ichje mandders ich nich: tso-lei chtand Ernas ehe, Rumfüh Ren. Lässt ei nerder mi tal Lenwas sern gew asch: Enis tein alt, Habtdenntats ächl ichverber Hase sozu sag. Enund sieha Benwie der ei Nmal Denricht igenrie Cher ge? . Irgt si chin (dies Enbel anglo) sersch einend enz. Eilen einebotsch, aftei, negehei, menach richtdiesichnur. Dengew it ztes tenunt, erdenbet racht ern, Beinä he remhin seh en. Ersch liesst.
