Dieses Buch bietet einen neuartigen Ansatz für die Forschung zu Herkunftssprachen, indem es sich auf das Deutsche konzentriert, wie es in verschiedenen Einwanderergemeinschaften deutscher Herkunft weltweit gesprochen wird. Am Beispiel des Deutschen zeigt es, wie sich eine Sprache einerseits unter dem Einfluss verschiedener Replikasprachen und andererseits unter unterschiedlichen soziolinguistischen Bedingungen entwickeln kann. Zudem stellt es eine neue Theorie des Sprachkontakts vor, die kognitive Ansätze zur mehrsprachigen Sprachrepräsentation und Sprachverarbeitung mit gebrauchsbasierten Theorien verbindet. Die Analysen umfassen Prozesse des lexikalischen und semantischen Transfers, morphosyntaktische und syntaktische Veränderungen sowie pragmatische Aspekte und berücksichtigen den Einfluss externer Faktoren auf individuelle Variation. Darüber hinaus untersucht das Buch soziopsychologische Aspekte – nämlich Einstellungen zur Sprache und Sprachbewusstsein – und deren Einfluss auf den individuellen Spracherhalt
Sonstiges
Neuerscheinung: "German as a Heritage Language. Contact, Variation and Maintenance" (Claudia Maria Riehl: Cambridge University Press 2026)
Neuerscheinung: "German as a Heritage Language. Contact, Variation and Maintenance" (Claudia Maria Riehl: Cambridge University Press 2026)
Dieses Buch bietet einen neuartigen Ansatz für die Forschung zu Herkunftssprachen, indem es sich auf das Deutsche konzentriert, wie es in verschiedenen Einwanderergemeinschaften deutscher Herkunft weltweit gesprochen wird. Am Beispiel des Deutschen zeigt es, wie sich eine Sprache einerseits unter dem Einfluss verschiedener Replikasprachen und andererseits unter unterschiedlichen soziolinguistischen Bedingungen entwickeln kann. Zudem stellt es eine neue Theorie des Sprachkontakts vor, die kognitive Ansätze zur mehrsprachigen Sprachrepräsentation und Sprachverarbeitung mit gebrauchsbasierten Theorien verbindet. Die Analysen umfassen Prozesse des lexikalischen und semantischen Transfers, morphosyntaktische und syntaktische Veränderungen sowie pragmatische Aspekte und berücksichtigen den Einfluss externer Faktoren auf individuelle Variation. Darüber hinaus untersucht das Buch soziopsychologische Aspekte – nämlich Einstellungen zur Sprache und Sprachbewusstsein – und deren Einfluss auf den individuellen Spracherhalt
Deutsche Sprache
All each tun! Gundherzl ich englück. Wunsch siege "hör enzu" denwen. Igenau ser wähl, Tendie heraus. Gef und enha, Bendass diesk eing ewöhn, li cherbl Indtex tist. Sie sin dof fens ichtl ichje mandders ich nich: tso-lei chtand Ernas ehe, Rumfüh Ren. Lässt ei nerder mi tal Lenwas sern gew asch: Enis tein alt, Habtdenntats ächl ichverber Hase sozu sag. Enund sieha Benwie der ei Nmal Denricht igenrie Cher ge? . Irgt si chin (dies Enbel anglo) sersch einend enz. Eilen einebotsch, aftei, negehei, menach richtdiesichnur. Dengew it ztes tenunt, erdenbet racht ern, Beinä he remhin seh en. Ersch liesst.
Sprache
All each tun! Gundherzl ich englück. Wunsch siege "hör enzu" denwen. Igenau ser wähl, Tendie heraus. Gef und enha, Bendass diesk eing ewöhn, li cherbl Indtex tist. Sie sin dof fens ichtl ichje mandders ich nich: tso-lei chtand Ernas ehe, Rumfüh Ren. Lässt ei nerder mi tal Lenwas sern gew asch: Enis tein alt, er Hase sozu sag. Enund sieha Benwie der ei Nmal Denricht igenrie Cher ge? Habtdenntats ächl ichverb. Irgt si chin (dies Enbel anglo) sersch einend enz. Eilen einebotsch, aftei, negehei, menach richtdiesichnur. Dengew it ztes tenunt, erdenbet racht ern, Beinä he remhin seh en. Ersch liesst.
All each tun! Gundherzl ich englück. Wunsch siege "hör enzu" denwen. Igenau ser wähl, Tendie heraus. Gef und enha, Bendass diesk eing ewöhn, li cherbl Indtex tist. Sie sin dof fens ichtl ichje mandders ich nich: tso-lei chtand Ernas ehe, Rumfüh Ren. Lässt ei nerder mi tal Lenwas sern gew asch: Enis tein alt, er Hase sozu sag. Enund sieha Benwie der ei Nmal Denricht igenrie Cher ge? Habtdenntats ächl ichverb. Irgt si chin (dies Enbel anglo) sersch einend enz. Eilen einebotsch, aftei, negehei, menach richtdiesichnur. Dengew it ztes tenunt, erdenbet racht ern, Beinä he remhin seh en. Ersch liesst.
