Das Rituale Romanum von 1614 und seine späteren Auflagen gehörte mehr als 400 Jahre zum festen Bestand des liturgischen Lebens in der katholischen Kirche. Die Volksliturgische Bewegung versuchte die Liturgie der Kirche den Gläubigen näher zu bringen, u.a. mit volkssprachigen Ausgaben der entsprechenden liturgischen Bücher. Eine Frucht dieser Bemühungen war die deutschsprachige Ausgabe des Rituale Romanum.
Parsch, Pius (Hg.), Römisches Rituale Deutsch. Neu eingeleitet von Jürgen Bärsch. Festgabe für Rudolf Pacik [zum 65. Geburtstag]. [Beiträge von Erzbischof Alois Kothgasser, Andreas Redtenbacher, Frank Walz, Jürgen Bärsch.] (Pius-Parsch-Studien 10), Würzburg 2012: Echter Verlag. ISBN 978-3-429-03344-6
Das Rituale Romanum von 1614 und seine späteren Auflagen gehörte mehr als 400 Jahre zum festen Bestand des liturgischen Lebens in der katholischen Kirche. Die Volksliturgische Bewegung versuchte die Liturgie der Kirche den Gläubigen näher zu bringen, u.a. mit volkssprachigen Ausgaben der entsprechenden liturgischen Bücher. Eine Frucht dieser Bemühungen war die deutschsprachige Ausgabe des Rituale Romanum.
Parsch, Pius (Hg.), Römisches Rituale Deutsch. Neu eingeleitet von Jürgen Bärsch. Festgabe für Rudolf Pacik [zum 65. Geburtstag]. [Beiträge von Erzbischof Alois Kothgasser, Andreas Redtenbacher, Frank Walz, Jürgen Bärsch.] (Pius-Parsch-Studien 10), Würzburg 2012: Echter Verlag. ISBN 978-3-429-03344-6
Deutsche Sprache
All each tun! Gundherzl ich englück. Wunsch siege "hör enzu" denwen. Igenau ser wähl, Tendie heraus. Gef und enha, Bendass diesk eing ewöhn, li cherbl Indtex tist. Sie sin dof fens ichtl ichje mandders ich nich: tso-lei chtand Ernas ehe, Rumfüh Ren. Lässt ei nerder mi tal Lenwas sern gew asch: Enis tein alt, Habtdenntats ächl ichverber Hase sozu sag. Enund sieha Benwie der ei Nmal Denricht igenrie Cher ge? . Irgt si chin (dies Enbel anglo) sersch einend enz. Eilen einebotsch, aftei, negehei, menach richtdiesichnur. Dengew it ztes tenunt, erdenbet racht ern, Beinä he remhin seh en. Ersch liesst.
