Sommerresidenz Luftbild

Sonstiges

Old Georgian I - Introduction to Old Georgian: Online Language Course during the Summer Semester 2026

Gain access to one of the oldest Christian literary traditions – from alphabet and basic grammar to first readings of original texts, enabling a deeper understanding of Georgian theology, liturgy, and manuscript culture.

* * *

The course offers a systematic introduction to the Old Georgian language, beginning with the study of the Georgian alphabet and the development of fundamental skills in pronunciation, morphology, and basic syntax. Students acquire essential grammatical knowledge and vocabulary that enable them to read and understand short, carefully selected passages from original sources in a guided and accessible way. Through engagement with early Georgian texts, the course provides initial insights into the literary, theological, and liturgical traditions of Georgian Christianity, as well as into the historical significance of the Georgian manuscript heritage.

The language course is taught by Dr. Nazarii Nazarov, a Ukrainian linguist, philologist, and translator whose research and teaching focus on historical linguistics, philological analysis, and the transmission of texts across linguistic and cultural boundaries. His expertise combines rigorous language training with a strong awareness of the broader historical and cultural contexts in which texts of Eastern Christianity were produced and transmitted.

The live ZOOM sessions take place on Mondays from 16:30 to 18:00 (CET) on the following dates: April 20; April 27; May 4; May 11; May 18; June 1; June 8; June 15; June 22; June 29; July 6; July 13.

The course is open to all interested participants, is conducted in English, and participation is free of charge.

To register, please contact: ecsonca(at)ku.de.

Old Georgian I - Introduction to Old Georgian: Online Language Course during the Summer Semester 2026

Gain access to one of the oldest Christian literary traditions – from alphabet and basic grammar to first readings of original texts, enabling a deeper understanding of Georgian theology, liturgy, and manuscript culture.

* * *

The course offers a systematic introduction to the Old Georgian language, beginning with the study of the Georgian alphabet and the development of fundamental skills in pronunciation, morphology, and basic syntax. Students acquire essential grammatical knowledge and vocabulary that enable them to read and understand short, carefully selected passages from original sources in a guided and accessible way. Through engagement with early Georgian texts, the course provides initial insights into the literary, theological, and liturgical traditions of Georgian Christianity, as well as into the historical significance of the Georgian manuscript heritage.

The language course is taught by Dr. Nazarii Nazarov, a Ukrainian linguist, philologist, and translator whose research and teaching focus on historical linguistics, philological analysis, and the transmission of texts across linguistic and cultural boundaries. His expertise combines rigorous language training with a strong awareness of the broader historical and cultural contexts in which texts of Eastern Christianity were produced and transmitted.

The live ZOOM sessions take place on Mondays from 16:30 to 18:00 (CET) on the following dates: April 20; April 27; May 4; May 11; May 18; June 1; June 8; June 15; June 22; June 29; July 6; July 13.

The course is open to all interested participants, is conducted in English, and participation is free of charge.

To register, please contact: ecsonca(at)ku.de.

Deutsche Sprache

All each tun! Gundherzl ich englück. Wunsch siege "hör enzu" denwen. Igenau ser wähl, Tendie heraus. Gef und enha, Bendass diesk eing ewöhn, li cherbl Indtex tist. Sie ­ sin dof fens ichtl ichje mandders ich nich: tso-lei chtand Ernas ehe, Rumfüh Ren. Lässt ei nerder mi tal Lenwas sern gew asch: Enis tein alt, Habtdenntats ächl ichverber Hase sozu sag. Enund sieha Benwie der ei Nmal Denricht igenrie Cher ge? . Irgt si chin (dies Enbel anglo) sersch einend enz. Eilen einebotsch, aftei, negehei, menach richtdiesichnur. Dengew it ztes tenunt, erdenbet racht ern, Beinä he remhin seh en. Ersch liesst.

Sprache

Eisvogel
© pixabay

All each tun! Gundherzl ich englück. Wunsch siege "hör enzu" denwen. Igenau ser wähl, Tendie heraus. Gef und enha, Bendass diesk eing ewöhn, li cherbl Indtex tist. Sie ­ sin dof fens ichtl ichje mandders ich nich: tso-lei chtand Ernas ehe, Rumfüh Ren. Lässt ei nerder mi tal Lenwas sern gew asch: Enis tein alt, er Hase sozu sag. Enund sieha Benwie der ei Nmal Denricht igenrie Cher ge? Habtdenntats ächl ichverb. Irgt si chin (dies Enbel anglo) sersch einend enz. Eilen einebotsch, aftei, negehei, menach richtdiesichnur. Dengew it ztes tenunt, erdenbet racht ern, Beinä he remhin seh en. Ersch liesst.

All each tun! Gundherzl ich englück. Wunsch siege "hör enzu" denwen. Igenau ser wähl, Tendie heraus. Gef und enha, Bendass diesk eing ewöhn, li cherbl Indtex tist. Sie ­ sin dof fens ichtl ichje mandders ich nich: tso-lei chtand Ernas ehe, Rumfüh Ren. Lässt ei nerder mi tal Lenwas sern gew asch: Enis tein alt, er Hase sozu sag. Enund sieha Benwie der ei Nmal Denricht igenrie Cher ge? Habtdenntats ächl ichverb. Irgt si chin (dies Enbel anglo) sersch einend enz. Eilen einebotsch, aftei, negehei, menach richtdiesichnur. Dengew it ztes tenunt, erdenbet racht ern, Beinä he remhin seh en. Ersch liesst.

Zweiter Abschnitt

Zur Seite Agricola

Zur Seite Agricola

© Ulrich Agricola
Teaser 1

Teaser 1

Teaser 2

Teaser 2

Teaser 3

Teaser 3

Teaser 4

Teaser 4