Logo Better Care und Hände, die eine Pyramide aufspannen

Better Care Materialien und weiterführende Informationen

Für Ihre zukünftige Arbeit mit Kindern und Jugendlichen mit und ohne Fluchthintergrund finden Sie hier interessante Materialien:

Material zum Download

Selbstauskunft: Child and Adolescent Trauma Screening Questionnaire 2 (CATS-2)

Im Folgenden finden Sie verschiedene Sprachversionen des CATS-2 zum Screening auf PTSB sowie eine Anleitung zur Auswertung. Der Screeningbogen soll von den Jugendlichen (zwischen 7 und 17 Jahren) selbst ausgeffüllt werden (Selbstauskunft): 

Fremdauskunft: Child and Adolescent Trauma Screening Questionnaire 2 (CATS-2)

Im Folgenden finden Sie den CATS-2 zum Screening auf PTSB mit einer Anleitung zur Auswertung. Diese Version soll von den Bezugspersonen (Eltern, Bezugsbetreuer:innen in Jugendhilfeeinrichtung etc.) der Jugendlichen (zwischen 7 und 17 Jahren) ausgefüllt werden (Fremdauskunft):

Informationsblatt - Posttraumatische Belastungsstörung (PTBS)

Informationsblatt - Was ist Psychotherapie?

Entspannungsübung - Progressive Muskelrelaxation (PMR)

Entspannungsübung - Bauchatmung

Leitfaden zur Beantragung der Finanzierung von Psychotherapie des BumF

Im Folgenden finden Sie ein Informationsblatt des Bundesfachverbands unbegleiteter minderjähriger Flüchtlinge (BumF) mit Informationen zur Beantragung der Kostenübernahme von Psychotherapie mit minderjährigen Geflüchteten und jungen Volljährigen: 

Weiterführende Informationen

Online-Tool PORTA

Das Online-Tool PORTA dient der Erfassung von Belastungen bei jungen Kindern und Jugendlichen mit Fluchterfahrungen. Es können sowohl Selbst- als auch Fremdeinschätzung in verschiedenen Sprachen durchgeführt werden. Die Fragebögen werden direkt ausgewertet und die Ergebnisse können heruntergeladen werden. 

TF-KVT Onlinetraining

Interessierte Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten und Jugendhilfemitarbeitende können unter https://tfkvt.ku.de ein Online Lerntraining zur TF-KVT absolvieren. Schritt für Schritt können Sie die TF-KVT mithilfe von Beschreibungen und Videos kennenlernen. Außerdem erhalten Sie Informationen zur Behandlung von Trauersymptomatik bei Kindern und Jugendlichen. Zusätzlich sind Arbeitsblätter und weitere hilfreiche Materialien zum Download verfügbar. 

Liste an geschulten / zertifizierten TF-KVT-Therapeutinnen und Therapeuten

Auf dieser Seite finden Sie Kontaktdaten von geschulten bzw. zertifizierten TF-KVT-Therapeutinnen und Therapeuten, die Sie gerne bei der Suche nach einem Therapieplatz kontaktieren können. 

Therapeut:innensuche der Deutschen Gesellschaft für Psychotraumatologie (DeGPT)

Die Webseite der Deutschen Gesellschaft für Psychotraumatologie (DeGPT) bietet eine Suchfunktion, um Therapeut:innen in Ihrer Nähe zu finden. Nutzer:innen können u.a. gezielt nach Fachkräften mit Qualifikation im Bereich Trauma suchen. Damit richtet sich das Angebot an alle, die professionelle psychotherapeutische Unterstützung benötigen, und bietet eine hilfreiche Möglichkeit, Spezialist:innen für Traumafolgestörungen ausfindig zu machen. 

Kurzfilme des Max-Planck-Instituts für Flüchtlinge und HelferInnen

Die Videoserie „Flucht und Trauma“ des Max-Planck-Instituts bietet wertvolle Einblicke in die psychischen und körperlichen Belastungen nach Flucht und Migration. Sie vermittelt in verständlicher Weise Wissen über Traumafolgen und gibt praktische Tipps zur Selbsthilfe. Die Videos sind in mehreren Sprachen verfügbar, um möglichst viele Menschen zu erreichen. 

Weitere Anlaufstellen

Refugio München ist ein Beratungs- und Therapiezentrum, das sich auf die Unterstützung von traumatisierten Menschen mit Fluchterfahrung spezialisiert hat. Mit einem großen Angebot an psychosozialen, therapeutischen und pädagogischen Leistungen ist es eine wichtige Anlaufstelle für traumatisierte Geflüchtete in Bayern.

Die Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer e. V. (BAfF) ist der Bundesverband von Einrichtungen und Initiativen, die sich der psychosozialen und therapeutischen Versorgung von Geflüchteten widmen. Sie stärkt die Versorgungssituation traumatisierter Geflüchteter durch den fachlichen Austausch mit Mitgliedszentren und internationalen Partner*innen, die Entwicklung von Qualitätsstandards und die politische Vertretung gemeinsamer Anliegen. 

Der Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge e. V. (BumF) setzt sich für die Rechte und Perspektiven junger Geflüchteter ein. Er unterstützt Fachkräfte und Organisationen mit Beratung-, Qualifikationsangeboten und fördert den Austausch zu Themen wie Asylverfahren und Integration. Der BumF engagiert sich auch politisch für unbegleitete minderjähriger Geflüchteter in Deutschland

Auf der offiziellen TF-CBT Website finden Sie weitere hilfreiche Ressourcen zur erfolgreichen Implementierung der Traumafokussierten Kognitiven Verhaltenstherapie (TF-CBT). Außerdem stehen angepasste Manuale der TF-CBT für spezifische Zielgruppen wie LGBTQ-Jugendliche zur Verfügung.

Auf der Website des Projekts "Leben ohne Traumafolgen" finden Sie für die Jugendlichen altersgerechte Informationen zu den Folgen von Traumata sowie weitere Materialien und Hilfsangebote und zu deren Unterstützung, insbesondere durch die traumafokussierte kognitive Verhaltenstherapie (Tf-KVT).