Dieses Buch bietet einen neuartigen Ansatz für die Forschung zu Herkunftssprachen, indem es sich auf das Deutsche konzentriert, wie es in verschiedenen Einwanderergemeinschaften deutscher Herkunft weltweit gesprochen wird. Am Beispiel des Deutschen zeigt es, wie sich eine Sprache einerseits unter dem Einfluss verschiedener Replikasprachen und andererseits unter unterschiedlichen soziolinguistischen Bedingungen entwickeln kann. Zudem stellt es eine neue Theorie des Sprachkontakts vor, die kognitive Ansätze zur mehrsprachigen Sprachrepräsentation und Sprachverarbeitung mit gebrauchsbasierten Theorien verbindet. Die Analysen umfassen Prozesse des lexikalischen und semantischen Transfers, morphosyntaktische und syntaktische Veränderungen sowie pragmatische Aspekte und berücksichtigen den Einfluss externer Faktoren auf individuelle Variation. Darüber hinaus untersucht das Buch soziopsychologische Aspekte – nämlich Einstellungen zur Sprache und Sprachbewusstsein – und deren Einfluss auf den individuellen Spracherhalt
Neuerscheinung: "German as a Heritage Language. Contact, Variation and Maintenance" (Claudia Maria Riehl: Cambridge University Press 2026)
