Gastvortrag von Herr Dr. Rolando Carrasco am Mittwoch, den 29. Januar 2025, von 08:15 bis 09:45 Uhr im Interim-108 zum Thema:
“Champurria”: Intersticio fluido y performance warriache-mapuche en Sutura de las aguas. Un viaje especulativo sobre la impureza (2024) de Daniela Catrileo.
Der Vortrag diskutiert in spanischer Sprache die sogenannte „champurrias“-Ästhetik in der jüngeren künstlerischen und literarischen Produktion der Mapuche in Chile. Ausgehend von Daniela Catrileos Essay Sutura de las aguas. Un viaje especulativo sobre la impureza (2024) problematisiert er die Vieldeutigkeit des Begriffs im Sinne von „Mischung“ und „Unreinheit“ und hebt champurria als „fließende Zwischenräume“ oder Bewegungen hervor, die es ermöglichen, die Identität sowie die sprachliche und künstlerisch-kulturelle Konstruktion der (urbanen) Mapuche-Warriache im heutigen Chile zu beschreiben.
La conferencia analiza la llamada estética de la «champurria» en la reciente producción artística y literaria de los mapuche en Chile. Discute la ambigüedad del término en el sentido de «mezcla» e «impureza» y destaca la champurria como «espacios intermedios fluidos» o movimientos que permiten describir la identidad y la construcción lingüística y artístico-cultural de los mapuche-warriache (urbanos) en el Chile actual.