Der Beitrag untersucht anhand umfangreicher geschrieben- und gesprochensprachlicher Korpora vergleichend aus variationslinguistischer Perspektive, wie sich die kausalen Fragewörter wieso, weshalb und warum im Deutschen sowie hoezo und waarom im Niederländischen in Abhängigkeit von Register und Mündlichkeitsgrad verteilen. Die Ergebnisse zeigen ein bemerkenswert paralleles Muster in beiden Sprachen: Warum/waarom erweisen sich als stilneutrale Standardformen, während weshalb eher im formellen, schriftlich geprägten Bereich auftritt und wieso/hoezo als Marker eines informellen, mündlichkeitsnahen Stils fungieren.
Der Artikel ist Teil einer Themenausgabe, die als Festschrift zu Ehren von Eva Breindl (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg) erschienen ist.
Weitere Informationen zur Themenausgabe finden sich hier, der vollständige Beitrag ist unter diesem Link frei zugänglich.
