Artikel

• 

  

  Biegert, Christine ; Lay Brander, Miriam:
  Cultura de memoria en páginas web en el Chile posdictatorial : actores y tendencias.
  In: Clepsidra : Revista Interdisciplinaria De Estudios Sobre Memoria. 12 (2. April 2025) 23. - S. 112-135.
  ISSN 2362-2075
  10.59339/c.v12i23.675
  (Peer-Review-Journal)
• 

  Lay Brander, Miriam:
  «Entre civilización y barbarie» : zur Potenzialität der Mapuche bei Francisco Bilbao.
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. 176 (2024) 1. - S. 153-170.
  ISSN 0003-8970
  10.37307/j.1866-5381.2024.01.07
  (Peer-Review-Journal)
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Archives numériques et mémoire culturelle aux Caraïbes : de l’homogénéisation à la diversité.
  In: Revue romane : langue et littérature ; international journal of romance languages and literatures. 58 (2023) 1. - S. 42-64.
  ISSN 1600-0811 ; 0035-3906
  10.1075/rro.20015.bra
  (Peer-Review-Journal)
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Das recado als Gattung des (interkulturellen) Dialogs : Gabriela Mistral und Elicura Chihuailaf.
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. 258 (2021) 1. - S. 129-145.
  ISSN 0003-8970
  10.37307/j.1866-5381.2021.01.07
  (Peer-Review-Journal)
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Von der Kubanischen zur digitalen Revolution : Zeitstrukturen des Revolutionsgedächtnisses in der kubanischen Blogosphäre.
  In: Romanische Forschungen. 132 (2020) 1. - S. 24-44.
  ISSN 0035-8126 ; 1864-0737
  10.3196/003581220828804883
  (Peer-Review-Journal)
• 

  Lay Brander, Miriam:
  ‘¿Gracias a Twitter, reviven los aforismos?‘ – Las formas breves en Internet.
  In: Meridional : revista chilena de estudios latinoamericanos. 5 (Oktober 2015). - S. 13-40.
  ISSN 0719-3734
  10.5354/0719-4862.2015.37442
  (Peer-Review-Journal)
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Acto de derroche: Bolaños 2666 und die Globalisierung des Kriminalromans.
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. 252 (2015) 1. - S. 122-137.
  ISSN 0003-8970
  10.37307/j.1866-5381.2015.01.08
  (Peer-Review-Journal)
• 

  

  Lay Brander, Miriam:
  Intimos arquipélagos: La aforística en Cadernos de João de Aníbal Machado y la poética de la archipelización.
  In: Revista chilena de literatura. 90 (2015). - S. 129-150.
  ISSN 0048-7651 ; 0718-2295
  10.4067/S0718-22952015000200006
  (Peer-Review-Journal)

Buch

• Die Urwälder Amazoniens : Lebensräume, Kontaktzonen, Projektionsfelder.
  Hrsg.: Gordon, Sergej ; Lay Brander, Miriam
  Berlin : Neofelis, 2024. - 212 S.
  ISBN 978-3-95808-432-2 ; 978-3-95808-483-4
• 

  Einführung in die Lateinamerikastudien : ein Handbuch.
  Hrsg.: Lay Brander, Miriam
  Berlin : ESV-Verlag, 2023. - 425 S.
  ISBN 978-3-503-19480-3 ; 978-3-503-19481-0
  10.37307/b.978-3-503-19481-0
• 

  

  Nizolke zugu Dios ñi Nütxam pu Chilemapuche ñi zugun mew : Kritische digitale Re-Edition der Edition Araucana der "Kurze Biblische Geschichte für die unteren Schuljahre" in Deutsch, Spanisch und Mapuzugun.
  Hrsg.: Araya Espinoza, Alejandra Natalia ; Köhler, Romy ; Lay Brander, Miriam ; Salazar Vega, Andrea
  Eichstätt, 2022
  10.17904/ku.edoc.30265
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Schreiben in Archipelen : kleine Formen in post-kolonialen Kontexten.
  Berlin ; Boston : de Gruyter, 2020. - IX, 392 S.
  ISBN 978-3-11-063937-7 ; 978-3-11-063948-3 ; 978-3-11-063962-9
  10.1515/9783110639483
• Lay Brander, Miriam:
  Espacio-tiempo en transformación : Las estructuras de narrar y mostrar en Sevilla a comienzos de la Edad Moderna.
  Übersetzer: Lemke Duque, Carl Antonius
  Kassel : Edition Reichenberger, 2017. - 252 S. - (Problemata literaria ; 82)
  ISBN 978-3-944244-56-3

  Rez.:

  Luis Bautista Boned, in: Studia Aurea 12, 2018 María del Rosario Martínez Navarro, in: Atalanta. Revista de las Letras Barrocas 6: 2, 2018
• Genre and Globalization : transformación de géneros en contextos (post-)coloniales : transformation des genres dans des contextes (post-)coloniaux.
  Hrsg.: Lay Brander, Miriam
  Hildesheim ; Zürich ; New York : Olms, 2017. - 308 S. - (Potsdamer inter- und transkulturelle Texte (POINTE) ; 19)
  ISBN 978-3-487-15632-3
• 

  Geteilte Gegenwarten : kulturelle Praktiken von Aufmerksamkeit.
  Hrsg.: Kleiner, Stephanie ; Lay Brander, Miriam ; Wansleben, Leon
  Paderborn : Fink, 2016. - 328 S.
  ISBN 978-3-7705-5927-5
  10.30965/9783846759271_003.
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Raum-Zeiten im Umbruch : Erzählen und Zeigen im Sevilla der Frühen Neuzeit.
  Bielefeld : Transcript, 2011. - 288 S.
  ISBN 978-3-8376-1759-7 ; 978-3-8394-1759-1
  10.14361/transcript.9783839417591

  Rez.:

  Romanische Forschungen 125, Heft 3, 2013 (Hanno Ehrlicher)

Aufsatz in einem Buch

• Lay Brander, Miriam:
  Ruses subsahariennes : La narration picaresque dans Allah n’est pas obligé.
  In: Goumegou, Susanne ; Komorowska, Agnieszka ; Thies, Sebastian (Hrsg.): Transkulturationen des Pikaresken in den romanischsprachigen Literaturen Afrikas und Lateinamerikas. - Heidelberg : Winter, 2025. - S. 229-242. - (Germanisch-romanische Monatsschrift / Beihefte ; 98)
  ISBN 978-3-8253-4714-7
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Reflejos de la Conquista en Memoria del fuego y Espejos de Eduardo Galeano.
  In: Kraume, Anne ; Mahlke, Kirsten (Hrsg.): Mundos en movimiento, historias entrelazadas : Perspectivas actuales sobre el encuentro de los mundos mexicano y europeo. - Madrid ; Frankfurt a. M. : Iberoamericana ; Vervuert, 2025. - S. 137-154. - (Bibliotheca Ibero-Americana ; 199)
  ISBN 978-84-9192-494-4
  10.31819/9783968697024_007
  (Begutachteter Beitrag / peer-reviewed paper)
• 

  

  Lay Brander, Miriam:
  La digitalización del Noticiero ICAIC Latinoamericano y la memoria de la Revolución Cubana.
  In: Birle, Peter ; Windus, Astrid (Hrsg.): Conocimiento, poder y transformación digital en América Latina. - Madrid ; Frankfurt a. M. : Iberoamericana ; Vervuert, 2024. - S. 187-201. - (Bibliotheca Ibero-Americana ; 191)
  ISBN 978-3-96869-433-7 ; 978-84-9192-354-1
  10.31819/9783968694344_012
  (Begutachteter Beitrag / peer-reviewed paper)
• 

  

  Lay Brander, Miriam:
  Transkulturalität, Eucharistie, Ökologie : Formen des Kannibalischen in Rouge Brésil von Jean-Christophe Rufin.
  In: Béreiziat-Lang, Stephanie (Hrsg.): Kannibalismus und Eucharistie : frühneuzeitliche Figurationen des Einverleibens in den romanischen Literaturen. - Berlin; Boston : de Gruyter, 2024. - S. 245-262. - (Materiale Textkulturen ; 41)
  ISBN 978-3-11-132394-7 ; 978-3-11-132413-5 ; 978-3-11-132365-7
  10.1515/9783111323947-012
  (Begutachteter Beitrag / peer-reviewed paper)
• Lay Brander, Miriam:
  Einleitung.
  In: Gordon, Sergej ; Lay Brander, Miriam (Hrsg.): Die Urwälder Amazoniens : Lebensräume, Kontaktzonen, Projektionsfelder. - Berlin : Neofelis, 2024. - S. 7-29
  ISBN 978-3-95808-432-2 ; 978-3-95808-483-4
• Lay Brander, Miriam:
  Der Urwaldroman im 21. Jahrhundert : Ökologie und Postkolonialismus in Patrick Devilles Amazonia.
  In: Gordon, Sergej ; Lay Brander, Miriam (Hrsg.): Die Urwälder Amazoniens : Lebensräume, Kontaktzonen, Projektionsfelder. - Berlin : Neofelis, 2024. - S. 191-207
  ISBN 978-3-95808-432-2 ; 978-3-95808-483-4
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Einleitung: Lateinamerika und Lateinamerikastudien.
  In: Lay Brander, Miriam (Hrsg.): Einführung in die Lateinamerikastudien : ein Handbuch. - Berlin : ESV-Verlag, 2023. - S. 15-26
  ISBN 978-3-503-19480-3 ; 978-3-503-19481-0
  10.37307/b.978-3-503-19481-0.01
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Literaturen.
  In: Lay Brander, Miriam (Hrsg.): Einführung in die Lateinamerikastudien : ein Handbuch. - Berlin : ESV-Verlag, 2023. - S. 337-366
  ISBN 978-3-503-19480-3 ; 978-3-503-19481-0
  10.37307/b.978-3-503-19481-0.12
• Lay Brander, Miriam:
  Genre(s) littéraire(s) et mondialisation : pour une approche archipélique.
  In: Corinus, Véronique ; Hilsum, Mireille (Hrsg.): Lire et donner à lire les littératures francophones : outils critiques et stratégies éditoriales. - Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2022. - S. 55-74. - (Collection Plurial ; 31)
  ISBN 978-2-7535-8316-0
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Timescapes of the Desert: Multiple Temporalities in Guimarães Rosa’s Grande Sertão.
  In: Welge, Jobst ; Tauchnitz, Juliane (Hrsg.): Literary Landscapes of Time : multiple Temporalities and Spaces in (Latin) American and Caribbean Literatures. - Berlin ; Boston : de Gruyter, 2022. - S. 79-98. - (Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo ; 15)
  ISBN 978-3-11-076229-7 ; 978-3-11-076227-3
  10.1515/9783110762273-005
• 

  Lay Brander, Miriam:
  On Indio Priests, Muslim Physicians, and Konkani Servants : The Reception of Indigenous Medical Knowledge in Early Modern Seville and Goa.
  In: Dierksmeier, Laura ; Fechner, Fabian ; Takeda, Kazuhisa (Hrsg.): Indigenous Knowledge as a Resource : Transmission, Reception, and Interaction of Knowledge between the Americas and Europe, 1492–1800. - Tübingen : Tübingen University Press, 2021. - S. 75-93
  ISBN 978-3-947251-43-8
  10.15496/publikation-59121
  (Begutachteter Beitrag / peer-reviewed paper)
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Cultural transfer of genre : The case of aphorism in Déwé Gorodé (New Caledonia), Par les temps qui courent.
  In: Heidmann, Ute ; Lüsebrink, Hans-Jürgen (Hrsg.): Cultural Transfer Reconsidered – Center-Periphery Relations and the Objects of Analysis. - Leiden : Brill, 2021. - S. 124-140
  ISBN 9789004443679
  10.1163/9789004443693_008
  (Begutachteter Beitrag / peer-reviewed paper)
• Lay Brander, Miriam:
  Archivos testimoniales transmedia en América Latina : el ejemplo del Proyecto Quipu.
  In: Pizarro Cortés, Carolina (Hrsg.): Nuevas formas del testimonio. - Santiago de Chile : Colección IDEA, 2021. - S. 131-152
  (Begutachteter Beitrag / peer-reviewed paper)
• Lay Brander, Miriam:
  ‚Menos cóndor y más huemul’: historiografía alternativa en los ‘recados’ de Gabriela Mistral.
  In: Fernández, Hans ; Ertler, Klaus-Dieter (Hrsg.): Periodismo y literatura en el mundo hispanohablante : continuidades – rupturas – transferencias. - Heidelberg : Winter, 2020. - S. 131-148
  ISBN 9783825347390 ; 3825347397
• Lay Brander, Miriam:
  Form der Ewigkeit : Unendlichkeitsdimensionen im iberoamerikanischen Aphorismus des 20. Jahrhunderts.
  In: Hahn, Kurt ; Kuhn, Barbara ; Welge, Jobst (Hrsg.): Unendlichkeiten : zur Textpoetik der (Post-)Moderne. - Würzburg : Königshausen & Neumann, 2020. - S. 231-249. - (Konzeptionen des Unendlichen – eine europäische Kulturkonstante? ; 2)
  ISBN 9783826071973 ; 3826071972
• Lay Brander, Miriam:
  Kleine Formen zwischen Lebenspraxis und Literatur : von der französischen Klassik zum digitalen Zeitalter.
  In: Lange, Kathrin ; Zapf, Nora (Hrsg.): Screenshots : Literatur im Netz. - München : Edition Text + Kritik, 2020. - S. 19-32
  ISBN 978-3-86916-815-9
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Weltzeit.
  In: Ertehl, Thomas ; Stockhammer, Robert (Hrsg.): Welt-Komposita : ein Lexikon. - München : Fink, 2019. - S. 264-268
  ISBN 978-3-7705-6240-4 ; 978-3-8467-6240-0 ; 3-7705-6240-2
  10.30965/9783846762400
• Lay Brander, Miriam:
  Vertrauen als Ausnahmezustand : Die confiance in der französischen Salonkultur des 17. Jahrhunderts.
  In: Kirschner, Martin ; Pittrof, Thomas (Hrsg.): Vertrauen. - St. Ottilien : EOS, 2018. - S. 201-232. - (Forum K'Universale Eichstätt ; 7)
  ISBN 978-3-8306-7933-2
• 

  Lay Brander, Miriam:
  La ‚ciudad archipiélago‘: perspectivas socio-antropológicas y literarias sobre la Ciudad de México, entre fragmentación y relación.
  In: Strosetzki, Christoph ; Albert, Mechthild (Hrsg.): Aspectos actuales del hispanismo mundial. - Berlin ; Boston : de Gruyter, 2018. - S. 167-186
  ISBN 978-3-11-045082-8 ; 978-3-11-044871-9
  10.1515/9783110450828-070.
• Lay Brander, Miriam:
  Introduction: The transformation of genres and genre theory in the context of cultural globalization.
  In: Lay Brander, Miriam (Hrsg.): Genre and Globalization : Transformación de géneros en contextos (post-) coloniales/Transformation des genres dans des contextes (post-) coloniaux. - Hildesheim ; Zürich ; New York, 2017
  ISBN 978-3-487-15632-3 ; 3-487-15632-6
• Lay Brander, Miriam ; Schwab, Sarah:
  Nachwuchsförderung im Konstanzer Exzellenzcluster „Kulturelle Grundlagen von Integration ».
  In: Kimmich, Dorothee ; Schahadat, Schamma (Hrsg.): Diskriminierungen. - Bielefeld, 2016. - S. 147-148. - (ZfK - Zeitschrift für Kulturwissenschaften ; 2016,2)
  ISBN 978-3-8376-3578-2 ; 3-8376-3578-3
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Einleitung.
  In: Kleiner, Stephanie ; Lay Brander, Miriam ; Wansleben, Leon (Hrsg.): Geteilte Gegenwarten : kulturelle Praktiken von Aufmerksamkeit. - München, 2016
  ISBN 978-3-7705-5927-5 ; 3-7705-5927-4
  10.30965/9783846759271_003
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Mit List und Tücke : strategische und taktische Aufmerksamkeit im frühneuzeitlichen Spanien am Beispiel des Lazarillo de Tormes.
  In: Kleiner, Stephanie ; Lay Brander, Miriam ; Wansleben, Leon (Hrsg.): Geteilte Gegenwarten : kulturelle Praktiken von Aufmerksamkeit. - München, 2016
  ISBN 978-3-7705-5927-5 ; 3-7705-5927-4
  10.30965/9783846759271_013
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Die Straße : Festkultur und Mobilität.
  In: Dünne, Jörg ; Mahler, Andreas (Hrsg.): Handbuch Literatur & Raum. - Berlin, 2015. - S. 293-402. - (Handbücher zur kulturwissenschaftlichen Philologie ; 3)
  ISBN 978-3-11-030120-5 ; 978-3-11-030140-3
  10.1515/9783110301403-036
• Lay Brander, Miriam:
  Transferts de ‘sagesse noire’ : Les recueils de proverbes de langue française à l’époque coloniale.
  In: Espagne, Michel ; Lüsebrink, Hans-Jürgen (Hrsg.) : Transferts de savoirs sur l’Afrique. - Paris, 2015. - S. 81-101
  ISBN 2-8111-1414-9 ; 978-2-8111-1414-5
• Lay Brander, Miriam:
  La maxime.
  In: Montandon, Alain ; Neiva, Saulo (Hrsg.): Dictionnaire raisonné sur la caducité des formes et des genres littéraires. - Paris, 2014. - S. 487-498
• Lay Brander, Miriam:
  Reisen und Taten des scharfsinnigen Gentleman Mr. Fogg aus London – Phileas Fogg und Don Quijote.
  In: Dünne, Jörg ; Kramer, Kirsten (Hrsg.): Weltnetzwerke – Weltspiele : Jules Vernes Le tour du monde en quatre-vingt jours. - Konstanz, 2013. - S. 219-222
  ISBN 978-3-86253-033-5
• Lay Brander, Miriam:
  El cronotopo de la maravilla : La configuración espacio-temporal en las relaciones de fiesta.
  In: Geisler, Eberhard (Hrsg.): La representación del espacio en la literatura del Siglo de Oro. - Barcelona : Anthropos, 2013. - S. 99-123
  ISBN 978-84-15260-73-8
• Lay Brander, Miriam:
  "Dire la vie de façon kaléidoscopique": Entretien avec Khal Torabully sur l’écriture d’aphorismes.
  In: Müller, Gesine ; Ueckmann, Natascha (Hrsg.): Kreolisierung revisited : Debatten um ein weltweites Kulturkonzept. - Bielefeld : Transcript, 2013. - S. 297-304. - (Postcolonial studies ; 12)
  ISBN 978-3-8376-2051-1
• Lay Brander, Miriam:
  Der Anachronismus als literatur- und kulturwissenschaftliche Kategorie.
  In: Albizu, Cristina ; Döhla, Hans-Jörg (Hrsg.): Anachronismen – Anachronismes – Anacronismi – Anacronismos. Atti del V Dies Romanicus Turicensis. - Pisa, 2011. - S. 13-28
  ISBN 978-88-467-3016-9
• Lay Brander, Miriam:
  Diskursive Stadtkonstitution im philosophischen Dialog der Frühen Neuzeit.
  In: Eufe, Rembert ; Heinemann, Sabine (Hrsg.): Romania urbana : Die Stadt des Mittelalters und der Renaissance und ihre Bedeutung für die romanischen Sprachen und Literaturen. - München, 2010. - S. 107-125
  ISBN 978-3-89975-216-8
• Lay Brander, Miriam:
  Die Stadt als Schriftraum : frühneuzeitliche Stadtsemiotik am Beispiel der Traslación de la Imagen de Nuestra Señora de los Reyes.
  In: Baumann, Inga...(Hrsg.): Zeichen setzen – Konvention, Kreativität, Interpretation : Beiträge zum 24. Forum Junge Romanistik (Tübingen, 14. - 17.5.2008). - Bonn : Romanistischer Verlag, 2009. - S. 451-463
  ISBN 978-3-86143-188-6

Rezension

• 

  Lay Brander, Miriam:
  Rezension von: Weigt, Lela: Erschriebene Wahrheiten : aktuelle Erinnerungsliteratur aus Argentinien und Guatemala im transnationalen Dialog. Berlin, 2021.
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. 176 (2024).
  ISSN 0003-8970
  10.37307/j.1866-5381.2024.02.22
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Rezension von: Clavaron, Yves ; Gannier, Odile (Hrsg.): Lieux de mémoire et océan: Géographie littéraire de la mémoire transatlantique aux XXe et XXIe siècle. Paris, 2022.
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. 175 (2023) 2. - S. 462-466.
  ISSN 0003-8970
  10.37307/j.1866-5381.2023.02.39
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Rezension von: Wilson-Lee, Edward: The Catalogue of Shipwrecked Books. Young Columbus and the Quest for a Universal Library. London, 2019.
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. 258 (2021) 1. - S. 175-177.
  ISSN 0003-8970
  10.37307/j.1866-5381.2021.01.10
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Rezension von: Urioste-Buschmann, Martina: Afro-karibische Glaubensfeste im antillanischen Gegenwartsroman : gesellschaftskritische Inszenierungen zwischen kulturanthropologischer Perspektive und spiritueller Entgrenzungserfahrung.
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. 256 (2019) 2. - S. 478-480.
  ISSN 0003-8970
  10.37307/j.1866-5381.2019.02.27
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Rezension von: Framiñán de Miguel, María Jesús : El espectáculo dramático-festivo del Corpus en la Salamanca del Renacimiento. Madrid, 2015.
  In: Romanische Forschungen. 131 (2019) 1.
  ISSN 0035-8126 ; 1864-0737
  10.3196/003581219825678096
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Rezension von: Schulz, Bastienne: Die Karibik zwischen enracinement und errance : Neobarocke Identitätsentwürfe bei Édouard Glissant und Patrick Chamoiseau. Berlin, 2014.
  In: Romanische Forschungen. 129 (2017) 4.
  ISSN 0035-8126 ; 1864-0737
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Rezension von: Lestringant, Frank: Die Erfindung des Raums : Kartographie, Fiktion und Alterität in der Literatur der Renaissance. Bielefeld, 2012.
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. 253 (2016) 1.
  ISSN 0003-8970
  10.37307/j.1866-5381.2016.01.22
• 

  Lay Brander, Miriam:
  Rezension von: Delpech, François: L´imaginaire du territoire en Espagne et au Portugal (XVIe-XVIIe siècles). Paris, 2009.
  In: Romanische Forschungen. 122 (2010) 3. - S. 420-422.
  ISSN 0035-8126 ; 1864-0737