Bewerbungen: Andere Länder, andere Sitten
Egal ob Sie sich nun in Bremen oder in New York bewerben, geht es doch bei Ihrer Bewerbung um die Beantwortung derselben Fragen: Welche Qualifikationen bringen Sie mit? Und warum sollte das Unternehmen gerade Sie als Praktikanten einstellen? Dennoch gibt es von Land zu Land Unterschiede, die Sie beachten sollten. Musterbewerbungen und Vorlagen in der Fremdsprache können Ihnen bei der Erstellung Ihrer eigenen Bewerbung helfen.
Im Career Center finden Sie eine hilfreiche Checkliste für Bewerbungen im Ausland - egal wo.
Bewerbungsworkshops und Bewerbungschecks
Die Servicestelle Internationale Praktika bietet regelmäßig Veranstaltungen zum Thema Bewerben im englisch-, französisch- und spanischsprachigen Ausland an. Aktuelle Termine finden Sie im Career Center.
Darüber hinaus können Sie per E-Mail an praktika-international(at)ku.de einen Termin für einen englischen Bewerbungscheck Ihrer Unterlagen vereinbaren.
Auch wenn es um die Erstellung einer aussagekräftigen deutschsprachigen Bewerbung für das Ausland geht, z.B. beim Goethe-Institut, politischen Stiftungen oder beim Auswärtigen Amt, unterstützt Sie die Servicestelle Internationale Praktika.
Hier finden Sie weitere hilfreiche Tipps und Links zu Bewerbungsratgebern:
Bewerbungsratgeber
Wichtig: Bewerbungstipps für einzelne Länder können auf verschiedenen Webseiten inhaltlich variieren. Vergleichen Sie daher immer mehrere Quellen.
- Karrieretipps im Career Center der KU - Hier finden Sie Tipps für Ihre Bewerbung im Ausland und in Deutschland.
- allaboutcareers.com - Allgemeine Tipps für internationale Lebensläufe und Bewerbungen
- Fit für die Karriere: Akademiker Online Bewerbungstrainer - Kostenfreies E-Learnig Programm der Agentur für Arbeit speziell für Studierende kurz vor dem Abschluss und Absolventen.
- Karriere-Ratgeber für Studierende und Absolventen - Bewerbung: Know-How von A-Z auf Staufenbiel.de
- Tipps für Bewerbungen in Deutschland - Karriereberatung auf Monster.de
- Hinweise zu Bewerbung im In- und Ausland - Bewerbung - Orientierung von Anschreiben bis Zeugnis auf e-fellows.net
- bab.la Phrasen - Bewerbung - Übersetzungsvorschläge für gängige Formulierungen bei Bewerbungen im Ausland.
- Sueddeutsche.de - Tipps für die Bewerbung
- F.A.Z. - Bewerbungsknigge
- Berufsstart - Bewerbungstipps + Praktikumsbörse
Bewerben in Europa/Weltweit
- Career Center der KU - Bewerbungstipps für Europa, die amerikanischen Kontinente, Asien, Ozeanien
- Der Europass ist ein kostenloses Tool und Karrieremanagement-Portal der EU für das Lernen und Arbeiten in Europa. Nutzerinnen und Nutzer können ein Profil erstellen und dieses nutzen, um Designs für Lebensläufe und Anschreiben sowie Stellenangebote zu finden, uvm.
- InterNations GO! - Weltweite Länderinfos mit Bewerbungstipps unter dem Reiter "Working"
- auslandskarriere Magazin - Infos zur Praktikums- und Jobsuche, Arbeiten und Leben in Ländern weltweit, mit Jobbörse
- visualcv.com - Bewerbungstipps für einige Länder weltweit
- Auswärtiges Amt - Richtig bewerben - Tipps für die Bewerbung bei internationalen Organisationen
Bewerben auf Englisch
Empfehlungen:
- Besuchen Sie die Bewerbungsworkshops der SIP: "Bewerben auf Englisch", alle Termine im Career Center (i.d.R. zweimal pro Semester).
- Senden Sie Ihre englischen Bewerbungsunterlagen für Feedback an praktika-international(at)ku.de.
Allgemein:
Wichtig: Bewerbungstipps für einzelne Länder können auf verschiedenen Webseiten inhaltlich variieren. Vergleichen Sie daher immer mehrere Quellen.
- Bewerbungstipps für die schriftliche Bewerbung auf Englisch - Bewerben auf Englisch auf Staufenbiel.de
- Ask a Manager - Blog mit wertvollen Tipps zu Résumé, Cover Letter etc.
- Jobline LMU - Bewerbungstraining auf Englisch - Kostenfreies Angebot für Studierende und Absolventen, die sich gezielt auf eine Bewerbung im englischsprachigen Ausland vorbereiten wollen.
- zety.com - Tipps für englische Bewerbungen
USA/Kanada:
- Career Center der KU - allgemeine Bewerbungstipps für die USA und Kanada sowie Tipps für das Resume in den USA
- Boston College - Resumes + Cover Letter USA
- Yale University - Cover Letter + Resume USA
- visualcv.com - Resume Tipps für die USA
- Internships / Traineeships - Informationen des Amerikahauses München zur Vorgehensweise bei Praktika in den USA und Kanada
- americandream.de - Arbeiten in den USA
- canadianvisa.org - Bewerbungstipps für Kanada
- canadim.com - Cover letter und Resume Tipps für Kanada
- Absolventa.de - Bewerbungstipps für Kanada
Großbritannien/Irland:
- National Careers Service - Tipps für CV und cover letter in Großbritannien
- University of Aberdeen - Bewerbungstipps für Großbritannien
- University of Birmingham - Bewerbungstipps für Großbritannien
- Prospects.uk - Bewerbungstipps für Großbritannien
- studentjob.ie - Tipps für Irland
- monster.ie - Tipps für Irland
Australien/Neuseeland:
- Career Center der KU - Bewerbungstipps für Australien
- Australian Backpackers Guide
- University of Sydney - Bewerbungstipps für Australien
- Visual CV - Tipps für den australischen CV
- Arielle Executive - Cover Letter Tipps für Australien
- University of Otago - Bewerbungstipps für Neuseeland
- careers.govt.nz - Bewerbungstipps für Neuseeland
Asien: China/Japan:
- Career Center der KU - Bewerbungstipps für Asien: China und Japan
Bewerben auf Französisch
Empfehlung: Bewerbungsworkshop für Frankreich i.d.R. jedes Sommersemester, alle Termine im Career Center.
- E-Fellows - Bewerbungstipps für die schriftliche Bewerbung auf Französisch
- Connexion Emploi - Tipps zu Bewerbungsunterlagen, Vorstellungsgespräch etc.
- Monster.fr - CV und Lettre de Motivation
- Deutsch-Französisches Forum/Forum Franco-Allemand - Tipps zu Bewerbungsunterlagen und Bewerbungsgespräch
- Karriereletter - Hinweise zu Bewerben in Frankreich
- Bab.la - Formulierungen und französische Phrasen für ein Bewerbungsanschreiben auf Französisch
- Auslandslust - Bewerbungstipps für Frankreich
- Ulmato - Tipps zur Stellensuche und Bewerbungsvorlagen
- Squeaker.net - Bewerben in Frankreich
Bewerben auf Spanisch
Empfehlung: Bewerbungsworkshop für Spanisch i.d.R. jedes Wintersemester, alle Termine im Career Center.
- Universidad de Alicante Fundación General - Bewerbungstipps zum gängigen Bewerbungsprozedere in Spanien.
- Staufenbiel.de - Bewerbungsanschreiben auf Spanisch
- Staufenbiel.de - Lebenslauf auf Spanisch
- Karrierebibel.de - Tipps rund um die Bewerbung in Spanien
- Sprachheld - Bewerben auf Spanisch
Bewerben in Südamerika:
Warum finden Sie hier auch Informationen zum Bewerben in Deutschland?
Bevor Sie ein Praktikum im Ausland absolvieren ist es oftmals sinnvoll bzw. bei einigen Unternehmen sogar Voraussetzung, dass Sie zunächst ein Praktikum in Deutschland, z.B. beim Mutterkonzern absolviert haben. Dies ist insbesondere dann unabdingbar, wenn Sie Ihre berufliche Laufbahn langfristig in Deutschland sehen. Die im Praktikum in Deutschland gewonnen Netzwerke und Erfahrungen sind oftmals entscheidende Starthilfen beim Berufseinstieg nach dem Studium.
Wenn Sie Unterstützung bei der Erstellung einer Bewerbung in Deutschland benötigen wenden Sie sich bitte an die Karriereberatung.
Initiativbewerbung
Viele Stellen, für die Sie sich theoretisch auch bewerben können, werden nicht offiziell ausgeschrieben. Wenn Sie daher an einem Unternehmen oder einer Organisation interessiert sind, diese aber keine für Sie passende Stelle ausgeschrieben hat, können Sie sich meist auch initiativ bewerben. Mehr Informationen dazu finden Sie hier.