Nachrichten und Veranstaltungen des ZILAS

Aktuelle Nachrichten und Veranstaltungen

LATinBAY April 2024

.
Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.baylat.org/informationen/events.html
The Everchanging Monroe Doctrine and its Entanglements

June 7-9, 2023

Xplanatorium, Herrenhausen Palace

Hanover, Germany

Contact and registration: zilas(at)ku.de

 

The Monroe Doctrine has been interpreted in diverse ways in multiple academic disciplines—as a legal principle, as a claim to a geopolitical sphere of influence, or as an expression of a distinct hemispheric identity, among others. At the Doctrine’s bicentennial, an interdisciplinary dialogue on its multiple forms and their legal, political and social entanglements is particularly necessary—due to the renewed discursive topicality of the doctrine, for example, in the context of the activities of extra-hemispheric powers in Latin America, or of Russian demands for a sphere of influence in Eastern Europe. The symposium will bring leading scholars from all relevant disciplines from the Americas, Europe and Oceania together to debate these and other connected issues. These discussions will impact not only on future academic debates on the Monroe Doctrine, but on macro-spatializations in world politics in general (North-South, East-West, and others), which is crucial at a time when these are undergoing drastic and multi-contextual transformations.

Program:

Wintervortragsreihe: Feminismen im globalen Kontext

mehr Infos
02
November
18:15

Übersetzen und KI (verschoben)

Prof. Dr. Dirk Siepmann (Universität Osnabrück)

Vortrag im Rahmen der KU Wintervortragsreihe 2023/24

09
November
18:15

Ach, wenn Übersetzen so einfach wäre... Zwölf Fragen zur Kunst des Übersetzens (abgesagt)

Prof. Bettina Blumenberg (Akademie der Bildenden Künste München)

Vortrag im Rahmen der KU Wintervortragsreihe 2023/24

16
November
18:15

Die Übersetzung aus dem Lateinischen als Kulturtransfer. Ein paar translatologische Vorüberlegungen

Prof. Dr. Stefan Freund (Bergische Universität Wuppertal)

Vortrag im Rahmen der KU Wintervortragsreihe 2023/24

30
November
18:15

Kulturtransfer und Globalgeschichte. Wie hat sich das Konzept des Kulturtransfers seit seiner ersten Formulierung 1985 weiterentwickelt?

Prof. Dr. Matthias Middell (Universität Leipzig)

Vortrag im Rahmen der KU Wintervortragsreihe 2023/24

07
Dezember
18:15

Adaptieren, Übersetzen, Aneignen - Die 'glokalisierenden' Erzählungen von Netflix & Co.

Prof. Dr. Eckart Voigts (Technische Universität Braunschweig)

Vortrag im Rahmen der KU Wintervortragsreihe 2023/24

14
Dezember
18:15

Afrikanische Literaturen und Kulturen in Europa. Kulturtransfer und FremdVerstehen zwischen Exotismus und postkolonialer Wortergreifung (18.-21. Jahrhundert)

Prof. Dr. Hans-Jürgen Lüsebrink (Universität des Saarlandes)

Vortrag im Rahmen der KU Wintervortragsreihe 2023/24

11
Januar
18:15

lingua madre/Muttersprache. Herausforderungen der deutschsprachigen Übersetzung

Dr. Maddalena Fingerle (Ludwig-Maximilians-Universität München)

Vortrag im Rahmen der KU Wintervortragsreihe 2023/24

18
Januar
18:15

Dichterin der Dichterin? Zum Verhältnis von Autor:innenschaft und Übersetzung in der Romantik (entfällt)

Prof. Dr. Angela Sanmann (Université de Lausanne, Schweiz)

Vortrag im Rahmen der KU Wintervortragsreihe 2023/24

25
Januar
18:15

Echte und falsche Freunde. Zum Einfluss sprachlicher Ähnlichkeiten auf mehrsprachiges Sprachenlernen

Prof. Dr. Raphael Berthele (Université de Fribourg, Schweiz)

Vortrag im Rahmen der KU Wintervortragsreihe 2023/24

01
Februar
18:15

"ein Spiegel dieses gantzen lebens." Intersektionaler Kulturtransfer und Normativität in den deutschsprachigen Antikenübersetzungen des 16. Jahrhunderts (entfällt)

Jennifer Hagedorn (Julius-Maximilians-Universität Würzburg)

Vortrag im Rahmen der KU Wintervortragsreihe 2023/24

Archiv

Buch

"Fremdbilder in literarischen Erfahrungsberichten: Brasilien in Deutschland und Deutschland in Brasilien”

Semesterübergreifende Vortragsreihe des Zentralinstituts für Lateinamerikastudien (ZILAS): LATEINAMERIKA IN BEWEGUNG

Einladung

Workshop "Dekolonisation und epistemische Gerechtigkeit: Digitale Re-Edition einer Missionsschrift in Mapuzugun, Spanisch und Deutsch"

Der Workshop präsentiert die dreisprachige digitale Re-Edition in Deutsch, Spanisch und Mapuzugun von „Ñidolke dungu Dios ñi nütram pu Chilemapuche ñi dungun mew“, Übersetzung in Mapuzugun der „Kurzen Biblischen Geschichte für die unteren Schuljahre der katholischen Volksschule“, die Pater Félix José de Augusta zusammen mit zwei evangelisierten Mapuche, José Francisco Kolün und Pascual Segundo Painemilla Ñamcucheu im Jahr 1903 fertigte.

Resende

“Améfrica Ladina”: the territory as a moving body

Semesterübergreifende Vortragsreihe des Zentralinstituts für Lateinamerikastudien (ZILAS): LATEINAMERIKA IN BEWEGUNG

Bild

Wissensgeschichte nach dem Spatial Turn

Semesterübergreifende Vortragsreihe des Zentralinstituts für Lateinamerikastudien (ZILAS): LATEINAMERIKA IN BEWEGUNG

Vortragende

"In the Name of Christ: Violence, Politics, and Religion in Postrevolutionary Mexico"

Semesterübergreifende Vortragsreihe des Zentralinstituts für Lateinamerikastudien (ZILAS): LATEINAMERIKA IN BEWEGUNG

Vortragender

Planificación Lingüística de una lengua sin nativohablantes. Estudio de caso de la lengua uchumataqo en la escuela (Comunidad Uru Irohito de la La Paz-Bolivia)

Semesterübergreifende Vortragsreihe des Zentralinstituts für Lateinamerikastudien (ZILAS): LATEINAMERIKA IN BEWEGUNG

Poster

Periodismo, ética y medios en SXXI - una mirada crítica desde Lado|B|erlin

Semesterübergreifende Vortragsreihe des Zentralinstituts für Lateinamerikastudien (ZILAS): LATEINAMERIKA IN BEWEGUNG

11. Cine Latino

Das Cine Latino bringt zum 11. Mal eine Reihe neuerer Filme zu Lateinamerika nach Eichstätt.

 

 

 

Foto zur Veranstaltung

Honduras – Abschied von der „Bananenrepublik“?

Semesterübergreifende Vortragsreihe des Zentralinstituts für Lateinamerikastudien (ZILAS): LATEINAMERIKA IN BEWEGUNG

Plakat

Jornadas Hispánicas

Las XXVI Jornadas Hispánicas de la Asociación Alemana de Profesoras/os de Español tendrán lugar el 11 y 12 de marzo en la Universidad de Eichstätt (Alemania).