3. Aufsätze

1. Stauffer, Isabelle: „Gender und Autorschaft in deutschen Übersetzungen Madeleine de Scudérys in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts“. In: Koppers, Annkathrin/Toepfer, Regina (Hg.): Gender und Diversität in den Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit. Berlin/Boston: De Gruyter [erscheint 2026].
2. Stauffer, Isabelle: „Anonymität in Briefwechseln um Aurora von Königsmarck“. In: Décultot, Elisabeth/Kittelmann, Jana/Pabst, Stephan (Hg.): Anonymität in Briefen. Berlin/Boston: De Gruyter [erscheint 2026].
3. Stauffer, Isabelle/Kirschner, Martin/Loon, Joost van: “Social hotspots and sacred places of post-migrant society: An encounter with spaces for democratic transformation based on Anne Weber’s wanderings through the banlieues of Paris”. In: Space and Culture [erscheint 2025].
4. Stauffer, Isabelle: „Galanterie, Kolonialismus und Orientalismus in deutschsprachigen Zeitschriften um 1700“. In: Stauffer, Isabelle/Kraft, Stephan (Hg.): „Schöne Europäerinnen“, „Beutetürkin“ und „schwartze Africaner“. Galanterie, Orientalismus und Kolonialismus um 1700. Berlin, Boston: De Gruyter [erscheint 2025].
5. Stauffer, Isabelle: „Grobianische und galante Rhetorik in den Briefen Elisabeth-Charlottes d’Orléans“. In: Sven Externbrink u.a. (Hg.): Von Heidelberg nach Versailles. Elisabeth-Charlotte von der Pfalz, «Liselotte» 1652–1722. Heidelberg: Heidelberg University Press [erscheint 2025].
6. Stauffer, Isabelle: „Galanterie, sprezzatura und Improvisation. Aurora von Königsmarck als Virtuosin“. In: Mireille Schnyder u.a. (Hg.): Virtuosität in der Krise: Techniken der Selbstbehauptung im 17. Jahrhundert. Leiden: Brill/Fink 2025, S. 143-158.
7. Stauffer, Isabelle: „Übersetzte Kolonialität um 1700: August Bohses Übersetzung von Les Voyages du Sieur Le Maire aux Isles Canaries, Cap-Verd, Senegal et Gambie (1695)“. In: Jennifer Hagedorn/Regina Toepfer (Hg.): Translation und Marginalisierung. Intersektionale Perspektiven auf Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit. Stuttgart: Metzler/Springer, 2024, S. 171-191. Open Access unter: https://link.springer.com/book/9783662694688
8. Stauffer, Isabelle: „Remediation und Selbstreflexion in Thomas von Steinaeckers Geister (2008) und Benjamin Steins Replay (2012)“. In: Dies. (Hg.): Literatur und Film im Spiegel des Digitalen. Intermediale Reflexivität in der Gegenwart. Berlin: De Gruyter, 2024 (Gegenwartsliteratur – Autoren und Debatten), S. 41-53. Open Access unter: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110774337-003/html
9. Stauffer, Isabelle: „Lesen über Epidemie, Despotie und Rassismus bei Friedrich Dürrenmatt“. In: Martina Wagner-Egelhaaf (Hg.): „Lesen (in) der Epidemie“. Special Issue von Literatur für Leser:innen 1 (2023), S. 61-70. Open Access unter: https://www.peterlang.com/document/1487205
10. Stauffer, Isabelle: “Grobian Trouble: Grobianism and ‘Invectivity’ in Thomas Murner and Martin Luther”. In: Stauffer, Isabelle/Dietl, Cora/Schmidt, Bernward (Hg.): Words at War: “Invectivity” in Transformative Processes of the Sixteenth Century. Special Issue of the Journal of Early Modern Christianity 10/1 (2023), S. 73-88. Open Access unter: https://www.degruyter.com/journal/key/jemc/10/1/html
11. Stauffer, Isabelle: „Bewahrende Transformation durch Ironie und Selbstreflexivität: Heiligkeit bei Monique Schwitter und Sibylle Lewitscharoff“. In: Isabelle Stauffer, Martin Kirschner, Alexis Fritz (Hg.): Dieselbe Welt – und doch alles anders? Transformationen in Zeiten religiöser und gesellschaftlicher Umbrüche. Baden-Baden: Nomos, 2022, S. 345-358.
12. Stauffer, Isabelle: „Das Eigene ist das Fremde und das Fremde das Eigene: Religion im Migrationskontext bei Meral Kureyshi und Navid Kermani“. In: Stauffer, Isabelle/Conterno, Chiara (Hg.): Transkulturalität der Religion in Prosatexten der Gegenwart. In: Akten des XIV. Kongresses der internationalen Vereinigung für Germanistik, Bd. 9. Bern u.a.: Peter Lang, 2022, S. 63-72. Open Access unter: https://www.peterlang.com/document/1277912
13. Stauffer, Isabelle: „Resonanzräume für Begehren und Körperlichkeit. Mediale Funktionen von bildender Kunst und Musik in Fontanes Romanen L’Adultera und Cécile.“ In: Peer Trilcke (Hg.): Fontanes Medien (1819-2019). Berlin: De Gruyter, 2022, S. 354-374. Open Access unter: https://doi.org/10.1515/9783110733235-022
14. Stauffer, Isabelle: „Im Dialog – Dichterinnen im Pegnesischen Blumenorden“. In: Corinna Dziudzia/Sonja Klimek (Hg.): Gelehrte Frauen der Frühaufklärung: Einsame ‚Wunderthiere‘ oder vernetzte Akteurinnen? Wiesbaden: Springer (Frauen in Philosophie und Wissenschaft), 2022, S. 13-33. Download für Berechtigte unter https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-658-35296-7
15. Stauffer, Isabelle: „Tod und Entzeitlichung bei Urs Widmer“. In: Bardo M. Gauly und Michael Neumann (Hg.): Entzeitlichung. Königshausen und Neumann, 2021, S. 341-351.
16. Stauffer, Isabelle: „Moralische Passagen in galanten Texten Christian Friedrich Hunolds: Lizenz für Amoral oder Umwandlung des höfischen Benehmens?“ In: Lothar van Laak/Kirstin Eichhorn (Hg.): Kulturen der Moral. Hamburg: Felix Meiner Verlag, 2021, S. 246-257.
17. Stauffer, Isabelle: „Das galante Fest als Gesamtkunstwerk. Drei Briefe aus Medevi von Aurora von Königsmarck“. In: Daphnis 49 (2021), S. 444-466. Open Access unter: https://doi.org/10.1163/18796583-12340026
18. Stauffer, Isabelle: „Das Billet im Brief und die Fabel vom Nymphenbad: Der galante Brief am Beispiel von Aurora von Königsmarck“. In: Jana Kittelmann u.a. (Hg.): Die Geschichtlichkeit des Briefs. Kontinuität und Wandel einer Kommunikationsform. Berlin u.a.: De Gruyter, 2021, S. 101-113. Open Access unter https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110712568/html?lang=de
19. Stauffer, Isabelle: „Briefe, brennende Bücher, Fotografien und Reality-TV: zwei Adaptionen von Goethes Werther“. In: Komparatistik 2019 (2021), S. 249-260.
20. Stauffer, Isabelle: „Ein mediales Spiel um das Erkennen und Verkennen von Gefühlen. Briefe in Max Ophüls’ Letter from an unknown woman und Joe Wrights Atonement”. In: Medienkomparatistik 2 (2020), S. 197-211.
21. Stauffer, Isabelle: „Körperspuren und Ornament. Schrift in den Briefroman-Adaptionen Dangerous Liaisons (1988) und Cruel Intentions (1999)“. In: Monika Schmitz-Emans/Linda Simonis/Simone Sauer-Kretschmer (Hg.): Schrift und Graphisches im Vergleich. Bielefeld: Aisthetis 2019, S. 497-509.
22. Stauffer, Isabelle: „Verkehrte Zirkulationen. Geld und Geschlecht in Grimmelshausens Simplicissimus und Schuppius’ Corinna“. In: Simpliciana 40 (2018), S. 169-183.
23. Stauffer, Isabelle: „Formale Innovation, Inspiration und Mut: Ein Denkmal für Dorothy Arzners Christopher Strong“. In: Corinna Dziudzia/Annette Simonis (Hg.): Im Archiv der vergessenen Bücher. Heidelberg: Winter 2018, S. 107-120.
24. Stauffer, Isabelle: „Virtuelle Bilder des Terrorismus: Tristesse Royale (1999) und September. Fata Morgana (2010) als literarische Reflexionen auf die Medialisierung des Politischen“. In: Stefan Neuhaus/Immanuel Nover (Hg.): Das Politische in der Literatur der Gegenwart. Berlin: De Gruyter 2018, S. 201-216. Download für Berechtigte unter: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110568561-011/html
25. Stauffer, Isabelle: „Antik und biblisch inspirierte Jenseitsräume bei Sibylle Lewitscharoff, Urs Widmer und Michel Houellebecq“. In: Dies. (Hg.): Jenseitserzählungen in der Gegenwartsliteratur. Heidelberg: Winter 2018 (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte 387), S. 235-257.
26. Stauffer, Isabelle: „Empfindsamkeit, Konsum und Kino – Jean Jacques Rousseau und Sofia Coppolas Marie Antoinette“. In: Felix Lenz/Christine Schramm (Hg.): Von der Idee zum Medium. Resonanzfelder zwischen Aufklärung und Gegenwart. Paderborn: Wilhelm Fink 2018, S. 377-390.
27. Stauffer, Isabelle: „Ästhetische und moralische Rahmungen der Lust. Galante Erotik zwischen Voyeurismus, Komik und Ekel“. In: Martin Mulsow/Dirk Sangmeister (Hg.): Pornographie in der deutschen Aufklärung. Göttingen: Wallstein 2018, S. 338-355.
28. Stauffer, Isabelle/Weyand, Björn: Antihelden, Nomaden, Cameos und verkörperte Simulacren. Zum Figureninventar von Krachts Romanen. In: Christoph Kleinschmidt: Christian Kracht. Text und Kritik 216 (2017), S. 54-66.
29. Stauffer, Isabelle: „Jenseits im Diesseits: Paradies und Hölle in Thomas Lehrs Frühling und Sibylle Lewitscharoffs Consummatus“. In: Zeitschrift für Germanistik 25/3 (2015), S. 551-564. Download für Berechtigte unter: https://www.jstor.org/stable/43922950
30. Stauffer, Isabelle: „Zwischen Frankreich und Deutschland übersetzen. Landes- und Sprachgrenzen in galanter Literatur“. In: Karin Friedrich (Hg.): Die Erschließung des Raumes: Konstruktion, Imagination und Darstellung von Räumen und Grenzen im Barockzeitalter. Wiesbaden: Harrassowitz 2014, S. 781-798 (Wolfenbütteler Arbeiten zur Barockforschung; 51).
31. Stauffer, Isabelle: „Die Femme Dandy – eine vergessene Tradition? Die Marquise d’Espard, Coco Chanel und Drag Kings“. In: Joachim H. Knoll/Anna-Dorothea Ludewig/Julius H. Schoeps (Hg.): Der Dandy. Ein kulturhistorisches Phänomen im 19. und 20. Jahrhundert. Berlin: De Gruyter 2013, S. 43-62 (Europäisch-jüdische Studien – Beiträge; 10).
32. Stauffer, Isabelle: „Sexuelle, textuelle Hybridität in Wasserfrauengeschichten: Oscar Wilde – Ricarda Huch – Giuseppe Tomasi di Lampedusa“. In: Paul Michel (Hg.): „Spinnenfuss und Krötenbauch“ – Genese und Symbolik von Kompositwesen. Zürich: Pano-Verlag 2013, S. 343-357 (Schriften zur Symbolforschung 16).
33. Stauffer, Isabelle: „Die Scudéry-Rezeption im Pegnesischen Blumenorden. Galanterietransfer aus genderkritischer Perspektive“. In: Ruth Florack/ Rüdiger Singer (Hg.): Die Kunst der Galanterie. Facetten eines Verhaltensmodells in der Literatur der Frühen Neuzeit. Tübingen: Niemeyer 2012, S. 251-273 (Frühe Neuzeit 171). Download für Berechtigte unter https://doi.org/10.1515/9783110280531.251
34. Stauffer, Isabelle: „‚Marquis und Grafen der Revolution‘. Galanterierezeption in Georg Büchners Dantons Tod“. In: Ariane Martin/ Isabel­le Stauffer (Hg.): Georg Büchner und das 19. Jahrhundert. Bielefeld: Aisthesis 2012, S. 83-100 (Vormärz-Studien 22).
35. Stauffer, Isabelle: „‚So hat demnach der Leser freye Macht‘: Christian Thomasius’ fiktive Leser und Lesergestalten“. In: Wolfenbütteler Barock-Nachrichten 38/2 (2011), S. 105-118.
36. Stauffer, Isabelle: „Von Hollywood nach Berlin. Die deutsche Rezeption der Flapper-Filmstars Colleen Moore und Clara Bow“. In: Julia Freytag/ Alexandra Tacke (Hg.): City Girls. Bubiköpfe & Blaustrümpfe in den 1920er Jahren. Köln u.a.: Böhlau 2011, S. 111-126 (Literatur – Kultur – Geschlecht, Kleine Reihe 29).
37. Stauffer, Isabelle: „Johann Wolfgang Goethe: Kleine Blumen, kleine Blätter“. In: Andrea Geier/ Jochen Strobel (Hg.): Deutsche Lyrik in 30 Beispielen. Paderborn: Wilhelm Fink 2011, S. 61-69 (UTB 3348).
38. Stauffer, Isabelle: „Verführende SchriftKörper? Liebe, Ekel und Tod bei Christian Friedrich Hunold“. In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 83, Heft 1 (2009), S. 128-144. Download für Berechtigte unter https://link.springer.com/article/10.1007/BF03374721
39. Stauffer, Isabelle: „Faszination und Überdruss. Mode und Marken in der Popliteratur. In: Alexandra Tacke/Björn Weyand (Hg.): Depressive Dandys. Spielformen der Dekadenz in der Pop-Moderne. Köln u.a.: Böhlau 2008, S. 39-59 (Literatur – Kultur – Geschlecht, Kleine Reihe 26).
40. Stauffer, Isabelle: „Travestie und weibliches Dandytum bei Thomas Meinecke und Elke Naters“. In: Der Deutschunterricht Nr. 4 (2008), S. 53-62.
41. Stauffer, Isabelle: „Zur Oberflächlichkeit literarischer Figuren des Fin de siècle.“ In: Dies./ Hans-Georg von Arburg/Philipp Brunner u.a. (Hg.): Mehr als Schein. Ästhetik der Oberfläche in Film, Kunst, Literatur und Theater. Zürich u.a.: diaphanes 2008, S. 255-267.
42. Stauffer, Isabelle: „Transgressive Inszenierungen von Geschlecht bei Annette Kolb und Franziska zu Reventlow.“ In: Elisa Müller-Adams/Caroline Bland (Hg.): Schwellenüberschreitungen. Politik in der Literatur von deutschsprachigen Frauen 1780-1918. Bielefeld: Aisthesis 2007, S. 99-116.
43. Stauffer, Isabelle: „Querelle im galanten Gewand: M. K. Stockfleths Die Kunst- und Tugend-gezierte Macarie.“ In: Feministische Studien 25, Nr.1 (2007), S. 25-39. Freier Download unter https://doi.org/10.1515/fs-2007-0104.
44. Stauffer, Isabelle: „Ironie und weibliche Schreibweise: Historische Divergenzen – theoretische Kongruenzen?“ In: Martina Wagner-Egelhaaf/Doerte Bischoff (Hg.): Mitsprache, Rederecht, Stimmgewalt. Genderkritische Strategien und Transformationen der Rhetorik. Heidelberg: Winter 2006, S. 165-185.
45. Stauffer, Isabelle: „Heroines of Gaze. Gender and Self-Reflexivity in Current Espionage Films“. In: Gender Forum 13, www.genderforum.uni-koeln.de, März 2006.
46. Stauffer, Isabelle/Balmer, Susanne: „Ästhetisch oder politisch? Schriftstellerinnen im Umfeld der ersten Frauenbewegung“. In: Variations 13 (2005), S. 85-102.
47. Stauffer, Isabelle: „Florale Feminität? Natur, Ironie und Geschlechterperformativität bei Annette Kolb“. In: Catrin Gersdorf/ Sylvia Mayer (Hg.): Natur – Kultur – Text. Beiträge zur Ökologie und Literaturwissenschaft. Heidelberg: Winter 2005, S. 207-228.
48. Stauffer, Isabelle: „Frauen in Hosenrollen: Die Femme Dandy zum Beispiel“. In: Entwürfe. Zeitschrift für Literatur 41 (2005), S. 73-78.
49. Stauffer, Isabelle: „Das ‚Unnatürliche’ am Geschlecht ins Spiel bringen. Zur Funktion ironisierter Blumenmetaphorik in Annette Kolbs Romanen“. In: Annette Geiger/Stefanie Hennecke/Christin Kempf (Hg.): Spielarten des Organischen in Architektur, Design und Kunst. Berlin: Reimer 2005, S. 81-95.
50. Stauffer, Isabelle: „Undines Sehnsucht nach der Seele. Über Paracelsus’ Konzeption der Beseelung von Elementargeistern im Liber de nymphis, sylphis, pygmaeis et salamandris, et de caeteris spiritibus“. In: Nova Acta Paracelsica. Beiträge zur Paracelsus-Forschung. Neue Folge 13 (1999), S. 49-100.