Ein außergewöhnliches musikalisches Erbe ist am Donnerstag, 19. November 2026, um 20 Uhr im Holzersaal der Sommerresidenz zu erleben: Der Chor des Collegium Orientale bringt Gesänge der griechisch-katholischen Gemeinde von Cargèse auf Korsika zur Aufführung. Unter dem Titel „Griechische Kirchenmusik aus Korsika“ verbindet der Abend Konzert und Vortrag. Prof. Dr. Thomas Kremer, Inhaber des Lehrstuhls für Theologie des Christlichen Ostens, führt in die Geschichte dieser selten zu hörenden Tradition ein und erläutert ihre musikalischen Besonderheiten.
Ausgangspunkt dieses Repertoires ist eine Migrationsgeschichte, die 350 Jahre zurückreicht: 1676 erreichten griechische Auswanderer aus der Mani auf dem Peloponnes Korsika und brachten ihre griechisch-byzantinische Gottesdienst- und Gesangstradition mit. Nach ersten Jahren in Paomia fand die Gemeinschaft später in Cargèse eine neue Heimat. Dort wurden die Gesänge über Generationen ausschließlich mündlich weitergegeben – durch Zuhören, Nachsingen und liturgische Praxis. Im Lauf der Zeit entwickelte sich daraus eine eigenständige Klangwelt. Einflüsse aus süditalienischen byzantinischen Gemeinden trafen auf westliche Kirchenmusik, einstimmige Melodien wurden mehrstimmig ausgeführt und teilweise harmonisiert. So entstand eine ungewöhnliche Gesangstradition zwischen Ost und West: mal streng und getragen, mal rhythmisch bewegt und lebhaft.
Dass diese Musik heute in Eichstätt wieder erklingen kann, ist einem Forschungsprojekt des Lehrstuhls für Theologie des Christlichen Ostens an der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt zu verdanken. Unter der Leitung von Thomas Kremer werden historische Tonaufnahmen gesammelt, digitalisiert, wissenschaftlich untersucht und erstmals systematisch in Notenschrift übertragen. Dabei treten auf alten Tonbändern und Kassetten auch Gesänge wieder zutage, die seit Jahrzehnten nicht mehr im Gottesdienst erklungen sind und teilweise bereits in Vergessenheit geraten waren. Die daraus erarbeiteten Partituren bilden die Grundlage für die Aufführung durch den Chor des Collegium Orientale.
Das Konzert findet statt im Rahmen der Tagung „The Liturgical Tradition of the Eastern Catholics: A Concealed Talent?“. Im Mittelpunkt stehen dabei die liturgischen Traditionen der katholischen Ostkirchen und die Frage, wie sich östliches und westliches Erbe in ihren Gottesdiensten zueinander verhalten. Auch wird die Bedeutung dieser Traditionen für die Erneuerung kirchlichen Lebens und für das ökumenische Gespräch zwischen katholischen und orthodoxen Christen beleuchtet.
